1
00:00:03,327 --> 00:00:06,296
二人のアメリカ人科学者
渦巻く迷路に迷い込んでしまう…

2
00:00:06,364 --> 00:00:08,332
過去と未来の時代…

3
00:00:08,399 --> 00:00:12,563
アメリカ大陸での最初の実験中に
最大かつ最秘密のプロジェクト――

4
00:00:12,636 --> 00:00:14,934
タイムトンネル。

5
00:00:15,005 --> 00:00:20,033
トニー・ユーマンとダグ・フィリップスが転落
新たな素晴らしい冒険に向けて無力に...

6
00:00:20,111 --> 00:00:24,070
無限のどこかで
時の回廊。

7
00:00:31,789 --> 00:00:35,589
なんだか不親切な雰囲気がある
空気を感じます。

8
00:00:35,659 --> 00:00:39,186
- ヨーロッパ？
- そうかもしれません。

9
00:00:39,263 --> 00:00:43,597
フランスやスペインではありません。
北欧じゃないけど。

10
00:00:43,667 --> 00:00:47,535
- ドイツ。
- いいえ、もっと東だと思います。

11
00:00:49,206 --> 00:00:51,640
1850年、100年。

12
00:00:51,709 --> 00:00:57,113
ヨーロッパについて語るのは難しい。これらのいくつか
場所は何百年も変わっていません。

13
00:00:57,181 --> 00:00:59,274
わかりません。

14
00:01:01,552 --> 00:01:04,612
それはキリル文字です。
それは南東ヨーロッパです。

15
00:01:09,193 --> 00:01:12,321
あなたは正しいです
無愛想な雰囲気。

16
00:01:21,205 --> 00:01:23,298
トニー。

17
00:01:24,475 --> 00:01:28,502
今日は156年6月16日です。

18
00:01:28,579 --> 00:01:31,980
みたいな街のようです。
身分証明書が必要になる場合があります。

19
00:01:32,049 --> 00:01:34,142
たぶん、私たちは行かないでしょう
そんなに長くここにいなさい。見て！

20
00:01:37,321 --> 00:01:39,789
タイムトンネルからの信号。
でなければなりません。

21
00:01:39,857 --> 00:01:42,985
それは修正です
私たちが取り組んだF-5探査機の。

22
00:01:47,598 --> 00:01:50,294
どうしたの？

23
00:01:50,367 --> 00:01:54,360
- トニー、手放して！
- 私はできません！

24
00:02:04,748 --> 00:02:06,773
大丈夫ですか？

25
00:02:09,053 --> 00:02:11,453
私の腕は...

26
00:02:11,522 --> 00:02:14,423
現在のように感じる
まだそれらを通過しています。

27
00:02:19,697 --> 00:02:22,564
タイムトンネルは力を与えすぎた。

28
00:02:22,633 --> 00:02:25,124
少なくとも彼らのタイムロックは
正確でした。

29
00:02:25,202 --> 00:02:27,693
正確ですが、制御が不十分です。

30
00:02:27,771 --> 00:02:31,901
コントロールの問題を解決する日
その日はよく家に帰りましょう。

31
00:02:38,115 --> 00:02:40,242
ダグ！

32
00:02:40,317 --> 00:02:42,911
もう一つあります。

33
00:03:29,133 --> 00:03:31,067
タイムトンネル。

34
00:04:01,565 --> 00:04:03,556
兵士たちよ。来て。

35
00:04:16,714 --> 00:04:19,842
彼らはそのメッセージを決して受け取らなかったのですが、
そして私たちは彼らをほとんど殺してしまいました。

36
00:04:19,917 --> 00:04:23,080
- 音声による連絡は問題外ですか？
- 試してみました、将軍。

37
00:04:23,153 --> 00:04:26,088
外側を確立することはできません
タイムゾーンとの聴覚接触。

38
00:04:26,156 --> 00:04:28,681
さて、ワシントンに何と言えばいいでしょうか？

39
00:04:28,759 --> 00:04:31,751
ただ彼らに伝えてください
私たちは通り抜けることができません。

40
00:04:31,829 --> 00:04:34,662
セントラルにとってはかなり重要なはずだ
彼らが私たちを押し進めてきたのは、インテリジェンスです。

41
00:04:34,732 --> 00:04:38,224
保証するほど重要ではない
トニーとダグを殺す。

42
00:04:41,972 --> 00:04:45,339
はい？

43
00:04:45,409 --> 00:04:48,003
もう一度試してみました、将軍。

44
00:04:48,078 --> 00:04:50,137
またしても失敗。

45
00:04:51,949 --> 00:04:55,112
なるほど。やりますか
ちょっと待ってください？

46
00:04:56,353 --> 00:04:58,548
彼は批判的という言葉を使い続けている。

47
00:04:58,622 --> 00:05:01,420
必要な情報を言う
は非常に重要です。

48
00:05:01,492 --> 00:05:05,189
ダグとトニーズの暮らし
も非常に重要です。

49
00:05:07,297 --> 00:05:10,596
-全般-
- リスクは承知しています、カーク将軍。

50
00:05:10,668 --> 00:05:12,727
ただお願いしたいのは、
私たちの必要性を理解してください。

51
00:05:12,803 --> 00:05:14,862
わかりました、先生。

52
00:05:16,774 --> 00:05:19,766
もう 1 回試してみてください。

53
00:05:19,843 --> 00:05:22,641
私はそれに反対です。

54
00:05:22,713 --> 00:05:25,375
将軍、私たちにもチャンスはあります、
ダグとトニーに危険が及ばないように...

55
00:05:25,449 --> 00:05:28,077
放物線状の時間曲線に戻ると
電力が低下している状態。

56
00:05:28,152 --> 00:05:31,610
試してみましょう。

57
00:05:31,689 --> 00:05:34,681
アン、あなたが主導権を握ります。

58
00:06:12,496 --> 00:06:14,555
カウントダウンを開始します。

59
00:06:22,906 --> 00:06:24,931
ご存知のように、そんなことはあり得ません
私たちを取り戻そうとしている。

60
00:06:25,008 --> 00:06:28,102
そのF-5探査機の唯一の機能
メッセージを送ることです。

61
00:06:28,178 --> 00:06:31,272
なぜ音声連絡をしないのですか？
以前は機能していました。

62
00:06:38,388 --> 00:06:42,654
彼らは私たちに連絡することを本当に切望しています。
何をすればいいでしょうか？

63
00:06:42,726 --> 00:06:45,559
まあ、修正したのかもしれないけど
過去 3 回の試行に基づいています。

64
00:06:45,629 --> 00:06:49,497
まあ、待ってください。見て！

65
00:06:49,566 --> 00:06:53,434
それは非物質化です。
中にメッセージを入れてください。

66
00:07:03,981 --> 00:07:07,041
アレクシスに会いましょう。

67
00:07:08,218 --> 00:07:10,311
6月16日。

68
00:07:10,387 --> 00:07:12,446
それが今日です。

69
00:07:14,057 --> 00:07:17,493
- 夜中？
- 真夜中、ヤリナ通りの終点。

70
00:07:21,932 --> 00:07:23,923
もう真夜中近くになっているはずです。

71
00:07:24,001 --> 00:07:27,596
さあ、さあ。
ヤリナストリートを探してみましょう。

72
00:07:30,274 --> 00:07:33,710
たぶん12時以降だと思います。
アレクシスは待てなかったのかもしれない。

73
00:07:33,777 --> 00:07:35,972
ここがその場所です。
それはそうあるべきだ。

74
00:07:48,292 --> 00:07:50,351
誰かを探していますか？

75
00:07:51,829 --> 00:07:54,525
- アレクシス。
- ヤリナ通りの終点。

76
00:07:54,598 --> 00:07:57,294
- 10分遅れていますね。
- ごめん。私たちはメッセージを受け取ることができませんでした-

77
00:07:57,367 --> 00:08:00,734
私たちのビジネスでは、10 分は
食べることと食べられることの違い。

78
00:08:00,804 --> 00:08:03,432
スミスさんはどっちですか？

79
00:08:03,507 --> 00:08:06,305
私は。

80
00:08:06,376 --> 00:08:09,311
これらはあなたの身分証明書です。

81
00:08:09,379 --> 00:08:11,711
- 誰もゲートを通過できません
それなしのA-13の。

82
00:08:11,782 --> 00:08:13,841
来る！

83
00:08:20,290 --> 00:08:25,751
ユナイテッドがいくらか言う必要はない
州はプロジェクトA-13に関する情報を入手したいと考えています。

84
00:08:25,829 --> 00:08:28,229
- 特に何を求めていますか?
- すべて...

85
00:08:28,298 --> 00:08:30,630
すべてを見ることが許されているからです。

86
00:08:30,701 --> 00:08:34,159
- あなたたちは科学者であり、亡命者です。
- 私たちの名前はどうやってつけたんですか？

87
00:08:34,238 --> 00:08:36,399
私のものをどこで手に入れたのか尋ねましたか？

88
00:08:36,473 --> 00:08:39,772
彼が言いたいのは、これらの命令は
すべては-によって確認されました

89
00:08:39,843 --> 00:08:42,107
ワシントン、最優先。

90
00:08:42,179 --> 00:08:45,910
しかし、時間を無駄にしていました。
時々ご連絡させていただきます。

91
00:08:45,983 --> 00:08:50,317
- 私に連絡する必要がある場合は、
一つの波長が私に届くでしょう。

92
00:08:50,387 --> 00:08:52,651
ホテルコスモポールで一泊します。

93
00:08:52,723 --> 00:08:55,851
あなたは事務員に言います
一言 - アレクシス。

94
00:08:55,926 --> 00:08:59,089
すべてが整えられています。
明日の朝7時…

95
00:08:59,162 --> 00:09:02,256
車が迎えに来ます
そしてA-13に行きます。

96
00:09:07,571 --> 00:09:11,507
スミスに何が起こったと思いますか
そしてウィリアムズ、彼らは誰でしょうか？

97
00:09:11,575 --> 00:09:15,443
さて、スミスとウィリアムズは今、
私たちが関わりたければ。

98
00:09:15,512 --> 00:09:19,812
- スパイではなかったし、スパイとしての訓練も受けなかった。
- そして、そうなりたくない。

99
00:09:19,883 --> 00:09:22,784
メッセージがワシントンから来たことを除いて
タイムトンネルを通って。

100
00:09:22,853 --> 00:09:27,790
彼らにとってそれを知ることがそれほど重要であれば
プロジェクトA-13-で何が起こるのか

101
00:09:29,226 --> 00:09:32,195
それなら私たちは行くべきです
彼らと一緒に。

102
00:10:15,405 --> 00:10:17,430
タイムトンネルだ！

103
00:10:17,507 --> 00:10:19,737
そんなはずはない。

104
00:10:19,810 --> 00:10:22,608
ヨーロッパではね。 1956年。

105
00:10:35,659 --> 00:10:39,959
- 私たちのもののようですね。
- コントロールバンクは同様です。

106
00:10:40,030 --> 00:10:42,123
パワーユニットです。

107
00:10:42,199 --> 00:10:44,429
多くのコンピューターが行方不明になっています。

108
00:10:55,879 --> 00:11:01,442
ああ、あなたが圧倒されているのがわかります。

109
00:11:01,518 --> 00:11:03,986
これは印象的な作品ですよね？

110
00:11:04,054 --> 00:11:06,386
はい。はい、確かにそうです。

111
00:11:06,456 --> 00:11:09,050
ああ、あの、許してください。

112
00:11:09,126 --> 00:11:11,117
アントン・ビラキ教授です。

113
00:11:11,194 --> 00:11:13,253
- ええと、あなたはスミス博士ですか?
- 私はスミスです。

114
00:11:13,330 --> 00:11:15,594
おお。ごきげんよう？
そしてあなたはウィリアムズ博士です。

115
00:11:15,665 --> 00:11:20,602
あなたには説明できません
あなたがいてくれて本当に嬉しいです。

116
00:11:20,670 --> 00:11:22,729
もちろん、あなたはまだ知りません
これはどういうことですか？

117
00:11:22,806 --> 00:11:27,402
さて、周りを見てください。

118
00:11:27,477 --> 00:11:30,446
推測できるでしょうか？
このプロジェクトの目的。

119
00:11:30,514 --> 00:11:33,347
いいえ、本当に無理です。

120
00:11:33,417 --> 00:11:38,150
私たちのようなプロジェクトでない限り、
フィリップスとニューマンと一緒に研究しました。

121
00:11:40,891 --> 00:11:42,916
私たちの同僚 2 人
アメリカに戻りました。

122
00:11:42,993 --> 00:11:46,019
私たちは開発を始めていました-

123
00:11:46,096 --> 00:11:48,121
まあ、私たちは時間をかけて実験していました。

124
00:11:48,198 --> 00:11:51,258
素晴らしい！

125
00:11:51,334 --> 00:11:54,599
でもね、
私はまだ始まったばかりではありません。

126
00:11:54,671 --> 00:11:58,107
この複合施設は準備ができています
行動に移すために！

127
00:11:58,175 --> 00:12:01,338
だからこそ、あなたとあなたの知識は
私にとってとても貴重なものです。

128
00:12:03,547 --> 00:12:06,539
ああ、それはフルダ大佐でしょう。

129
00:12:06,616 --> 00:12:08,880
彼を見て動揺しないでください。

130
00:12:08,952 --> 00:12:12,285
彼とはできるだけ関わりを持たないようにしましょう。

131
00:12:12,355 --> 00:12:14,983
彼は良くない。

132
00:12:20,964 --> 00:12:23,364
私は脱北者を尊敬しません！

133
00:12:23,433 --> 00:12:26,960
フルダ大佐、お願いです、これはだめです
新しい仲間に挨拶するために。

134
00:12:27,037 --> 00:12:29,699
私は私たち自身の科学者の方が良いと思います！

135
00:12:29,773 --> 00:12:32,970
私たちには資格のある人がいません
この任務のために。

136
00:12:33,043 --> 00:12:35,841
それは批判です
私たちのシステム「Biraki」の。

137
00:12:40,317 --> 00:12:44,048
私の立場を理解してくれていると信じています。

138
00:12:44,121 --> 00:12:49,149
フルダ大佐、ご覧のとおり、
科学者ではありません。

139
00:12:49,226 --> 00:12:52,423
政府は彼をこのプロジェクトに割り当てました、
そして私は彼に我慢しなければなりません。

140
00:12:52,496 --> 00:12:55,556
おお。

141
00:12:55,632 --> 00:12:58,760
私のアシスタント二人です。

142
00:12:58,835 --> 00:13:01,929
ええ、彼らはその方法を知っています
ボタンを押したり、ダイヤルを回したりします。

143
00:13:02,005 --> 00:13:06,601
しかし、高度なスキルを持つ人材を獲得しようとすると、
そしてそれはほぼ不可能です。

144
00:13:06,676 --> 00:13:09,372
だからこそ、あなたは私にとってとても貴重なのです。

145
00:13:09,446 --> 00:13:12,347
すべてを観察してください。

146
00:13:12,415 --> 00:13:14,610
仕組みを勉強しましょう。

147
00:13:14,684 --> 00:13:17,118
くつろいでください。

148
00:13:22,626 --> 00:13:25,857
はい、到着しました。
ビラキはそうするだろうと考えている。

149
00:13:25,929 --> 00:13:28,625
でも私は彼らに期待していない
非常に長く続くこと。

150
00:13:32,202 --> 00:13:34,363
- なぜそんなことを言うのですか？
- それを信じているからです。

151
00:13:34,437 --> 00:13:37,270
そして、あなたが持っていることを彼らに伝えます
亡命者を称賛しないのか？

152
00:13:37,340 --> 00:13:39,365
何をしようとしているのですか、
私の労働者を妨害しますか？

153
00:13:39,442 --> 00:13:41,535
あなたの目を開けようとしてるの、ビラキ。

154
00:13:41,611 --> 00:13:45,377
- 彼らの士気を壊すことによって？
- 彼らが信頼できないことをあなたに理解させることによって。

155
00:13:45,448 --> 00:13:49,282
信頼と何の関係があるのか
四次元の時間曲線？

156
00:13:49,352 --> 00:13:53,413
- 彼らは私が望む仕事をするために訓練されています!
- そして私たち自身の人々も？

157
00:13:53,490 --> 00:13:57,483
なぜ地球の反対側に行くのか
ここに何千人もの科学者がいるのに？

158
00:13:57,561 --> 00:13:59,620
何千も！

159
00:14:04,301 --> 00:14:07,429
156年に稼働中のタイムトンネル。

160
00:14:07,504 --> 00:14:10,803
ワシントンも不思議ではない
情報を持っていなければならなかった。

161
00:14:10,874 --> 00:14:12,899
このユニットは私には原始的に見えます。

162
00:14:12,976 --> 00:14:15,376
しかし今では、彼らのものはそうなっているかもしれません
私たちよりも進んでいます。

163
00:14:19,416 --> 00:14:21,748
私はそれが気に入りません。
ワシントンは決して...

164
00:14:21,818 --> 00:14:23,979
ダグとトニーを送りました
そのような状況に陥ります。

165
00:14:24,054 --> 00:14:27,990
それは明らかに政府によるものです、将軍。
秘密です。そしてもし彼らが捕まったら-

166
00:14:28,058 --> 00:14:30,754
彼らは十分な危険にさらされている、ただ時間を忘れただけだ
私たちが追加することなく。

167
00:14:30,827 --> 00:14:33,591
彼らはこのアレクシス仲間に言うことができたでしょう
他の人を手に入れるために。

168
00:14:33,663 --> 00:14:36,325
- メッセージは命令ではありませんでした。
- お客様？

169
00:14:36,399 --> 00:14:39,766
- ふーむ？うん？
-もし私が彼らの立場だったら、それは命令だと思うだろう。

170
00:14:39,836 --> 00:14:42,600
- なぜ？
- それはあなたの署名でした、スウェインズ博士ではありませんでした。

171
00:14:42,672 --> 00:14:44,799
ジェリー-

172
00:14:44,874 --> 00:14:47,707
はい、先生。

173
00:14:47,777 --> 00:14:50,871
もしトニーとダグがそれを知るつもりだったら
ビラキについては、大丈夫かもしれません。

174
00:14:50,947 --> 00:14:53,814
- でもスパイ？
- よし。私たちが見たものをパーカー将軍に伝えます。

175
00:14:53,883 --> 00:14:57,944
この情報だけでも十分かもしれませんが、
そして彼らは抜け出すことができます。

176
00:14:58,021 --> 00:15:01,513
良い。

177
00:15:01,591 --> 00:15:06,790
外国人コンプレックスを彼に伝えてください
かなり高度なタイムロックインジケーターがあります...

178
00:15:06,863 --> 00:15:09,832
位置プローブ、
タイムシンクロナイザーおよびインテグレーター。

179
00:15:12,969 --> 00:15:15,130
それを中止することはできません、カーク将軍。

180
00:15:15,205 --> 00:15:19,403
私たちが知っているのは、ビラキが持っていた可能性があるということだけです
12年前に稼働していたタイムトンネル。

181
00:15:19,476 --> 00:15:23,640
私はビラキに関するあらゆる情報を持っている必要があります
そして私が手に入れることができるあのトンネル。

182
00:15:31,087 --> 00:15:33,146
彼を送り込んでください。

183
00:15:36,826 --> 00:15:39,989
こんにちは、教授。
辛抱強く対応していただきありがとうございます。

184
00:15:40,063 --> 00:15:44,363
- おはようございます、教授。
- おはようございます、おはようございます。

185
00:15:44,434 --> 00:15:49,497
遅れて申し訳ありませんが、完璧に
正直に言って、調査をしなければなりません。

186
00:15:49,572 --> 00:15:53,599
ああ、もちろん。
わかりました。わかりました。

187
00:15:53,677 --> 00:15:56,942
私が尋ねるのは皮肉なことですが
チャンスのために…

188
00:15:57,013 --> 00:16:00,039
米国を助けるために。

189
00:16:00,116 --> 00:16:03,347
あなたが私たちに話したとしましょう
あなたが提案したプロジェクト。

190
00:16:03,420 --> 00:16:08,722
ああ、最も簡単に言うと、
それは時間のメカニズムです...

191
00:16:08,792 --> 00:16:12,284
それは人間を過去に送るだろう
または未来を取り戻してください。

192
00:16:12,362 --> 00:16:17,129
- それが理論のすべてですよね、教授？
- それ以上です、将軍。

193
00:16:17,200 --> 00:16:22,194
一度そういう仕組みを作ったことがあるのですが…
私の国では。

194
00:16:22,272 --> 00:16:25,366
- そして、それは運用可能ですか？
- 残念ですが、そうです。

195
00:16:25,442 --> 00:16:31,039
-後悔していますか？しかし、それを築いたのはあなたです。
- 建てたときは...

196
00:16:31,114 --> 00:16:34,447
私は政治には興味がなく、科学にしか興味がありませんでした。

197
00:16:34,517 --> 00:16:37,953
分かりませんでした
それは彼らの手の中にある…

198
00:16:38,021 --> 00:16:42,890
私のメカニズムは次のように変わる可能性があります
脅迫的な武器。

199
00:16:42,959 --> 00:16:46,122
あなたのために開発できたら...

200
00:16:46,196 --> 00:16:50,360
私は自分自身を赦します
大きな罪悪感で。

201
00:16:52,235 --> 00:16:55,102
パーカー将軍によれば、
昨夜電話で言われました…

202
00:16:55,171 --> 00:16:58,800
ビラキスの発言はすべて一貫している
画像領域に表示されているものと同じです。

203
00:16:58,875 --> 00:17:03,141
まあ、彼はそうなるかもしれない
私たちのスタッフにとって非常に貴重な追加です。

204
00:17:03,213 --> 00:17:05,977
- 彼が言った気になることが 1 つあります。
- あれは何ですか？

205
00:17:06,049 --> 00:17:10,349
彼はパーカー将軍にこう語った。
彼らは放射線浴を開発しました。

206
00:17:10,420 --> 00:17:12,650
- まあ、私たちはそれを見たでしょう。
- いいえ、必ずしもそうではありません。

207
00:17:12,722 --> 00:17:14,815
後で追加することもできました。

208
00:17:23,166 --> 00:17:25,498
私のカプセル。

209
00:17:25,568 --> 00:17:29,664
計器類を観察してください。
見てください、紳士諸君。お願いします。

210
00:17:40,417 --> 00:17:42,510
非常に異常です。

211
00:17:42,585 --> 00:17:44,610
- はい。
- かなりのエンジニアリングですね。

212
00:17:44,687 --> 00:17:49,181
ありがとう。それは私を連れて行った
開発には10年。

213
00:17:49,259 --> 00:17:51,454
それは最初の旅行者を時間の中に連れて行きます。

214
00:17:51,528 --> 00:17:55,191
-本当に準備ができていると思いますか？
- ああ、長い間準備ができていました...

215
00:17:55,265 --> 00:17:58,359
でも見つからなかった
派遣する能力のあるチーム。

216
00:17:58,435 --> 00:18:02,565
瞬時の解釈、
複雑な暗算が必要となります。

217
00:18:02,639 --> 00:18:05,130
この国ではチームが見つかりませんでした。

218
00:18:05,208 --> 00:18:07,181
これでわかりましたね
選ばれた人は。

219
00:18:07,216 --> 00:18:09,155
これでわかりましたね
選ばれた人は。

220
00:18:09,225 --> 00:18:12,991
ああ、でもあなたの謙虚さは
何も言わなくても大丈夫です。

221
00:18:13,062 --> 00:18:17,021
はい、本当です。
ああ、なんて羨ましいんだろう。

222
00:18:17,099 --> 00:18:22,401
行けたらいいのに、政府が
私が複合施設に留まるように主張します。

223
00:18:22,471 --> 00:18:24,905
さて、どう思いますか？

224
00:18:24,974 --> 00:18:28,569
そうですね、それはちょっとショックですね。

225
00:18:28,644 --> 00:18:31,875
本当に驚きました。感じてほしくない
それはお世辞ではありませんでしたが、

226
00:18:31,947 --> 00:18:35,246
はい、もちろんです。
それに慣れるまでには時間がかかります。

227
00:18:35,317 --> 00:18:37,547
想像してみてください、最初になれるのです！

228
00:18:40,656 --> 00:18:42,886
よろしければビラキ！

229
00:18:42,958 --> 00:18:46,121
今、文科省から聞いたところです。

230
00:18:46,195 --> 00:18:49,961
彼らはあなたに二人の新しい男性を提案しました、
大学を出たばかりの者。

231
00:18:50,032 --> 00:18:52,227
大学から。

232
00:18:52,301 --> 00:18:55,429
私に必要なのは学生ではなく科学者です！

233
00:18:55,504 --> 00:18:57,768
来ます、フルダ大佐。

234
00:19:00,109 --> 00:19:02,509
このカプセルにチャンスはあるでしょうか？

235
00:19:04,346 --> 00:19:07,315
いいえ、あなたが来る前に
タイムトンネルへ…

236
00:19:07,383 --> 00:19:10,216
私たちは数年を過ごしました
カプセル技術を開発中。

237
00:19:10,286 --> 00:19:12,914
結果 - 災害に近い。

238
00:19:12,988 --> 00:19:17,391
すべての計装が
タイム トンネル自体に存在する必要があります。

239
00:19:23,165 --> 00:19:25,360
あれは死の座席だ。

240
00:19:35,344 --> 00:19:38,609
どうすればそこから抜け出せるでしょうか？

241
00:19:38,681 --> 00:19:41,445
大佐？彼は努力している
彼は私たちを排除するために最善を尽くしています。

242
00:19:41,517 --> 00:19:44,350
でも、まだ分かりません。
なぜだめですか？

243
00:19:44,420 --> 00:19:49,255
大佐、説明させていただきます
しかし理解できません。

244
00:19:54,096 --> 00:19:57,998
これは心理的な瞬間かもしれません
彼に近づくために。

245
00:20:03,739 --> 00:20:05,798
- すみません、大佐。
- なんでしょう？

246
00:20:05,875 --> 00:20:09,276
ビラキ先生はご存知かと思いますが、
素晴らしい名誉のために私たちを選び出しました。

247
00:20:09,345 --> 00:20:11,643
残念ながら。

248
00:20:11,714 --> 00:20:14,842
- 私たちが最初になるのは正しいとは思いません。
- 同意します。

249
00:20:14,917 --> 00:20:17,977
最初の時間旅行者が受け取るのは、
大きな宣伝。

250
00:20:18,053 --> 00:20:20,988
このプロジェクトに関するすべての宣伝は私が管理します。

251
00:20:21,056 --> 00:20:24,219
そして私たちは亡命者なので、
西洋で修行した...

252
00:20:24,293 --> 00:20:26,318
それは与えないだろう
すべて米国の功績か？

253
00:20:26,395 --> 00:20:29,489
宣伝も何もないだろうし、
人事異動も無いし…

254
00:20:29,565 --> 00:20:32,966
今更ですが、ビラキ博士に感謝します。

255
00:20:36,438 --> 00:20:38,906
遅い日付。

256
00:20:38,974 --> 00:20:42,307
つまり、彼らはすぐに私たちを送り出すということです。

257
00:20:42,378 --> 00:20:44,539
ここから抜け出してみましょう。

258
00:20:44,613 --> 00:20:47,741
彼らが私たちにつけた目隠しで
彼らは私たちをここに連れてきました、どちらが外ですか？

259
00:20:47,816 --> 00:20:50,842
私たちは上がったり下がったりしたことはありません
階段もエレベーターにも乗らなかった。

260
00:20:50,920 --> 00:20:55,857
通りのレベルにありました。
今では、もう二度とチャンスはないかもしれません。

261
00:20:55,925 --> 00:20:57,984
警備員はどうですか？

262
00:20:58,060 --> 00:21:00,824
私たちはただ願うしかない
私たちは彼らに一度に一人ずつ会います。

263
00:21:06,135 --> 00:21:08,831
ロックされています。それを試してみてください。

264
00:21:20,082 --> 00:21:24,246
あなたが協力したくないのは明らかです...

265
00:21:24,320 --> 00:21:27,721
しかし、あなたはすでに見すぎています...

266
00:21:27,790 --> 00:21:32,284
だから私があなたのために手配します
このインストールを別の方法で終了するには...

267
00:21:32,361 --> 00:21:35,091
しかし、もっと静かに。

268
00:21:39,535 --> 00:21:44,632
- 私が馬鹿だと思っているでしょう！
- 大佐！大佐。！

269
00:21:44,707 --> 00:21:48,541
- この人たちはあなたの敵ではありません。お願いです。
- しかし、彼らは逃げようとした。

270
00:21:48,611 --> 00:21:51,444
ああ、あなたにはわかりません。

271
00:21:51,513 --> 00:21:53,708
いつも分かりません！

272
00:21:53,782 --> 00:21:56,945
あなたの巨大な知性はどのように機能するのでしょうか
そのような行動を説明しますか？

273
00:21:57,019 --> 00:21:59,078
非常に簡単に言えば、恐怖です。

274
00:21:59,154 --> 00:22:02,089
彼らはあらゆるものに危険を見出す
彼らは完全には理解していません。

275
00:22:02,157 --> 00:22:05,092
この場合はタイムカプセルです。
フルダ大佐…

276
00:22:05,160 --> 00:22:07,628
私が全責任を負います。

277
00:22:07,696 --> 00:22:10,187
証人たちの前でそう言います。

278
00:22:16,171 --> 00:22:19,504
紳士諸君。

279
00:22:19,575 --> 00:22:23,477
恐れることはまったくありません。

280
00:22:23,545 --> 00:22:27,413
そのカプセルの細部までが
専門家の精度で作業されました。

281
00:22:27,483 --> 00:22:30,611
- それは疑いません、教授、しかしカプセルは -
- 私を信じてください。

282
00:22:30,686 --> 00:22:34,486
あなたを送り出す方法を正確に知っています
そしてあなたを連れ戻す方法。

283
00:22:34,556 --> 00:22:36,786
- それで、私たちも連れて帰ってくれる？
- もちろん。

284
00:22:36,859 --> 00:22:40,488
あなたは私がそうするだろうとは思わないでしょう
いつかあなたをどこかに置き去りにしますか？

285
00:22:40,562 --> 00:22:42,928
私を信じてください。

286
00:22:42,998 --> 00:22:46,399
私はあなたを信じます。

287
00:22:49,004 --> 00:22:52,997
それをよく理解してください。
それをあなたの友達にしてください。

288
00:22:53,075 --> 00:22:55,168
すみません。

289
00:22:59,048 --> 00:23:01,744
彼にそれを伝えたらどうなるでしょうか
それがうまくいかないことはわかっていますか？

290
00:23:02,785 --> 00:23:04,946
彼はあなたのことを信じないだろう。

291
00:23:05,020 --> 00:23:08,581
ねえ、私たちの連絡先はどうですか、アレクシス？

292
00:23:12,194 --> 00:23:14,253
そうですね、彼が私たちを助けてくれれば...

293
00:23:15,564 --> 00:23:17,623
今がその時です。

294
00:23:26,408 --> 00:23:28,638
おそらく彼は信号を受け取らなかったのでしょう。

295
00:23:28,711 --> 00:23:31,509
もしかしたらビラキスカプセルは本当に効くのかもしれない。

296
00:23:31,580 --> 00:23:34,515
いいえ、それはできません、将軍。
そのアプローチは根本的に間違っています。

297
00:23:34,583 --> 00:23:37,143
それは彼らを殺す可能性があります。

298
00:23:37,219 --> 00:23:39,414
タイムロックを試してみてください。

299
00:23:39,488 --> 00:23:43,925
ワシントンに電話するよ。
まあ、転送してみてください。

300
00:23:43,992 --> 00:23:46,460
修正を保留してください!

301
00:23:57,172 --> 00:24:01,666
- 彼らはカプセルを恐れています。
- かわいそうなアメリカ人よ。

302
00:24:01,744 --> 00:24:04,508
- 彼らを見送るために残ってもいいですか？
- ああ、もちろん。

303
00:24:04,580 --> 00:24:06,571
- でも、アレクシス？
- はい、大佐？

304
00:24:06,648 --> 00:24:08,775
いつまでいるの
私たちのために働いてくれたの？

305
00:24:08,851 --> 00:24:10,876
5年だよ、大佐。

306
00:24:10,953 --> 00:24:14,787
もしかしたら何かあるかもしれない
はしごを上るのを手伝うことができます。

307
00:24:14,857 --> 00:24:16,950
ああ、それはそうだろうね
とてもいいですね、大佐。

308
00:24:17,025 --> 00:24:19,619
私は常に自分の義務を果たそうとしています。

309
00:24:19,695 --> 00:24:25,600
時々、アレクシス、行ってみる価値はあるよ
任務まであと少し。

310
00:24:25,667 --> 00:24:29,467
ちょっとしたご指導はいつでも大歓迎です。

311
00:24:29,538 --> 00:24:31,938
ビラキ博士についてどう思いますか?

312
00:24:32,007 --> 00:24:34,032
うーん、科学者ですね。

313
00:24:34,109 --> 00:24:36,373
- しかし、現実的な人ではありません。
- いいえ。

314
00:24:36,445 --> 00:24:40,779
- 私たちは現実的な人間です。
- ああ、でももちろんです。

315
00:24:40,849 --> 00:24:45,946
アレクシス、それはあなたにとってとても良いことになるでしょう
もしこの二人のアメリカ人がいたら…

316
00:24:46,021 --> 00:24:49,616
何らかの方法で交換する必要がありました。

317
00:24:53,061 --> 00:24:55,461
アレクシスは大佐の下で働いています。

318
00:24:55,531 --> 00:24:57,624
彼は米国ではありません
まったくエージェント。

319
00:24:57,699 --> 00:25:00,190
彼はトニーを送り届けた
そしてダグが彼らに。

320
00:25:04,473 --> 00:25:07,965
タイムロックを強化します。

321
00:25:08,043 --> 00:25:11,479
しかし、将軍、私たちが今見たことから、
アレクシスは向こう側で働いています！

322
00:25:11,547 --> 00:25:14,607
彼はスミスやウィリアムズと同じ男だった
連絡するはずだった…

323
00:25:14,683 --> 00:25:16,674
でもそれは12年前のこと。

324
00:25:16,752 --> 00:25:20,017
今はアレクシスをチェックすることはできません。
私たちの情報では、彼は死亡したということです。

325
00:25:20,088 --> 00:25:23,421
私たちは彼らを罠にはめました、
もう待ちきれません。

326
00:25:23,492 --> 00:25:26,984
将軍、手に入れるつもりだった
できれば、私たちの息子たちをそのタイムゾーンから外してください。

327
00:25:27,062 --> 00:25:29,155
よし。どうぞ。

328
00:25:29,231 --> 00:25:31,495
私たちは彼らを殺したくないのです。

329
00:25:33,902 --> 00:25:36,097
時間のロックが消えていく！

330
00:25:36,171 --> 00:25:38,162
パワーアップ！

331
00:25:38,240 --> 00:25:40,674
今は最大になっています、博士。

332
00:25:54,089 --> 00:25:56,182
信号が消えています！

333
00:26:05,801 --> 00:26:07,962
長くなってしまい申し訳ありませんでした。

334
00:26:08,036 --> 00:26:10,300
- 彼らはあなたが彼らのために働いていると思いますか？
- はい。

335
00:26:10,372 --> 00:26:12,363
アレクシス、ここから出してください。

336
00:26:12,441 --> 00:26:15,569
でもあなたは置かれた
A-13には目的があります。

337
00:26:15,644 --> 00:26:18,204
はい、彼らが何を持っているかを見るためです。
まあ、私たちはそれを見ました。

338
00:26:18,280 --> 00:26:20,475
ビラキは私たちを送りたいと思っています
その仕掛けの中から出て行きます。

339
00:26:20,549 --> 00:26:23,746
ああ、あなたは――怖いのですか？

340
00:26:23,819 --> 00:26:27,550
- いいえ、うまくいきません。
- それは確信が持てません。

341
00:26:27,623 --> 00:26:31,218
まあ、確かに。アレクシス、聞かないで
なぜ、どのように、でも確かに。

342
00:26:31,293 --> 00:26:33,591
さあ、ここから出してください。

343
00:26:36,465 --> 00:26:41,528
大佐、アメリカ人の友達が怖がっています
私たちの時間のメカニズムは機能しません。

344
00:26:41,603 --> 00:26:44,504
彼らは私に彼らが逃げるのを手伝って欲しいと思っています。

345
00:26:46,275 --> 00:26:48,266
本当に働いているんですね
彼らのためですよね？

346
00:26:48,343 --> 00:26:52,507
彼はあなたの国から給料をもらっています
私たちのために奉仕をするためです。

347
00:26:52,581 --> 00:26:54,640
それは私たちをとても救ってくれます
その方法でお金の。

348
00:27:12,334 --> 00:27:14,802
あなたは私たちを騙しませんでした。

349
00:27:14,870 --> 00:27:18,636
私たちは最初からあなたがいることを知っていました
スパイだった――あなたたちは亡命者ではなかったのです。

350
00:27:18,707 --> 00:27:23,576
- 私たちはすべてを知っていました。
- 私たちは時間の仕組みをスパイするというあなたの使命を知っていました。

351
00:27:23,645 --> 00:27:28,605
- 私たちが本当は誰なのか知っていますか？
- 本当の名前との違いは何ですか？

352
00:27:28,684 --> 00:27:31,050
彼らは技術を持っています
ビラキが欲しい知識。

353
00:27:31,119 --> 00:27:34,953
彼らが本当は誰なのかを知らなければなりません。
話させられるよ！

354
00:27:35,023 --> 00:27:38,720
大佐、止まらなければ、
より高い権威に行かなければなりません。

355
00:27:38,794 --> 00:27:41,922
このプロジェクトを監督することを許可されなければなりません
絶えず干渉することなく。

356
00:27:41,997 --> 00:27:45,489
- しかし、彼らは私たちが期待していたような男性ではありませんでした。
- 彼らが誰であるかは気にしません。

357
00:27:45,567 --> 00:27:49,162
彼らは知識を持っています
そして必要なトレーニングも！

358
00:27:49,237 --> 00:27:53,401
個人的に責任を持って対応させていただきます。
紳士諸君、申し訳ありません。

359
00:27:56,078 --> 00:27:59,138
でもカプセルは破壊できるかもしれない
正しく操作しなかった場合。

360
00:27:59,214 --> 00:28:01,808
しかし、彼らはそれを正しく操作します。

361
00:28:01,883 --> 00:28:04,249
どうやって確信できるのですか？
自分たちが脱北者ではなかったと思うなら？

362
00:28:04,319 --> 00:28:07,254
とても簡単です。私たちは真の科学者です...

363
00:28:07,322 --> 00:28:10,985
本当に破壊することはありません
素晴らしい科学の進歩…

364
00:28:11,059 --> 00:28:15,655
そしてあなたの人生は適切なものにかかっています
カプセルの操作。

365
00:28:18,233 --> 00:28:20,633
アレクシスという名前はありますか
あなたにとって何か意味がありますか？

366
00:28:20,702 --> 00:28:23,170
はい、もちろん。

367
00:28:23,238 --> 00:28:27,766
彼は二重スパイだった
フルダ大佐は自信を持っていた。

368
00:28:27,843 --> 00:28:31,176
彼は事故で亡くなりました。

369
00:28:31,246 --> 00:28:35,808
ダグラス・フィリップス博士を知っていましたか?
それともアンソニー・ニューマン博士でしょうか？

370
00:28:35,884 --> 00:28:41,652
フィリップス、それともニューマン？

371
00:28:41,723 --> 00:28:43,714
いいえ。

372
00:28:43,792 --> 00:28:48,491
あなたも聞いたことがあるかもしれないと思いました...
自分の分野の同僚として。

373
00:28:48,563 --> 00:28:51,293
うーん、いいえ。いいえ。

374
00:28:51,366 --> 00:28:55,564
でもとても聡明なアメリカ人が二人いました
私と一緒に仕事をするために来た科学者たち。

375
00:28:55,637 --> 00:29:01,200
彼らの名前は、えーっと、
うーん、スミスとウィリアムズだと思います。

376
00:29:01,276 --> 00:29:04,245
彼らがそうであるかどうかは決して知りませんでした
西側諸国からの亡命者かどうか...

377
00:29:04,312 --> 00:29:08,408
しかし、彼らは本当に助けてくれました
私は時間の仕組みを完璧にします。

378
00:29:08,483 --> 00:29:10,815
彼らに何が起こったのですか、教授？

379
00:29:10,886 --> 00:29:13,548
ああ、恐ろしい事故だ。

380
00:29:13,622 --> 00:29:16,250
彼らが殺されたと言うのは残念だ。

381
00:29:24,599 --> 00:29:28,160
どうしたの、将軍？

382
00:29:28,236 --> 00:29:31,000
ビラキはトニーにこう言った
そしてダグは殺された。

383
00:29:31,073 --> 00:29:34,008
カプセルの中？
カプセルは破壊されたに違いない。

384
00:29:34,076 --> 00:29:37,773
- ビラキは嘘をついている可能性があります。
- 私たちは彼らにしっかりとした時間をロックすることさえできていません。

385
00:29:37,846 --> 00:29:40,110
私たちは力を蓄えてきました
最大値の 80% まで。

386
00:29:40,182 --> 00:29:42,810
アン、タイムロックを試みてください
ビラキスカプセルについて。

387
00:29:44,853 --> 00:29:47,720
これは最もエキサイティングです
私にとっての瞬間。

388
00:29:47,789 --> 00:29:49,916
そしてそれはすべての科学に当てはまると思います。

389
00:29:49,991 --> 00:29:52,585
教授、もしよろしければ
私たちにチャンスだけを与えてください...

390
00:29:52,661 --> 00:29:55,221
このカプセルが証明できる
時間を移動することはできません。

391
00:29:55,297 --> 00:29:58,232
私の計算ではそうではないことが証明されました。

392
00:29:58,300 --> 00:30:01,531
そのカプセル内の計器類
操作制御を失います。

393
00:30:01,603 --> 00:30:04,970
このカプセルを操作しなければなりません。
そうするでしょう。

394
00:30:05,040 --> 00:30:07,133
ビラキ！

395
00:30:10,011 --> 00:30:13,469
ずっと言ってきましたが、
無能が彼らを麻痺させる。

396
00:30:13,548 --> 00:30:15,573
なぜ私に処分させてくれないのですか？

397
00:30:15,650 --> 00:30:18,244
二人を迎えに行きます
私たち自身の人々の。

398
00:30:18,320 --> 00:30:22,381
少なくともこれに関しては、
まあ生き残るチャンスはある。

399
00:30:23,658 --> 00:30:26,456
どれくらいの確率でしょうか？

400
00:30:26,528 --> 00:30:28,758
およそ千対一。

401
00:30:28,830 --> 00:30:30,889
ゲームですか？

402
00:30:32,334 --> 00:30:34,325
うん。

403
00:30:34,402 --> 00:30:37,838
- わかりました、教授。まあ、やってみろよ。
- ああ、とてもいいですね！

404
00:30:37,906 --> 00:30:40,602
何も恐れることはありません。

405
00:30:40,675 --> 00:30:42,768
完璧に仕上げられています。

406
00:30:42,844 --> 00:30:45,745
さて、手順は覚えましたか？

407
00:30:45,814 --> 00:30:49,477
- 推定時間ベクトルは何ですか?
- ターゲット: 20年前...

408
00:30:49,551 --> 00:30:51,951
136年6月16日...

409
00:30:52,020 --> 00:30:56,480
22時間30分30秒
太陽時間は 30 マイクロ秒。

410
00:30:56,558 --> 00:31:00,050
もちろん、空間を移動することはありません。

411
00:31:00,128 --> 00:31:05,964
20年前、ここは美しい緑だった
たくさんの野の花が咲く草原。

412
00:31:06,034 --> 00:31:08,127
それが到着時にわかります。

413
00:31:09,771 --> 00:31:12,035
希望を持って行きましょう。

414
00:31:14,409 --> 00:31:16,502
行く。

415
00:31:37,699 --> 00:31:42,033
90秒のカウントダウン。注意。！

416
00:31:42,103 --> 00:31:45,698
ナインティ、89、88...

417
00:31:45,774 --> 00:31:51,235
- 87、86、85...
- タイムトンネル。

418
00:31:51,313 --> 00:31:55,579
- 84、83、82...
- タイムトンネル。タイムトンネル、聞こえるなら...

419
00:31:55,650 --> 00:32:00,519
- カウントダウンは 136 年 6 月 16 日までです...
- 81、80、7...

420
00:32:00,589 --> 00:32:04,821
- 22時間30秒...
- 78、77、76...

421
00:32:04,893 --> 00:32:06,986
- 30 マイクロ秒の太陽時。
- 75...

422
00:32:07,062 --> 00:32:11,931
74、73、72-

423
00:32:12,000 --> 00:32:14,594
- ジェリー？
- はい、先生？

424
00:32:14,669 --> 00:32:17,900
- ダグが与えた目標タイムを記録しましたか?
- それはテープに残っています、博士。

425
00:32:17,973 --> 00:32:22,740
- 並行カウントダウンを同期します。
-68、67-

426
00:32:22,811 --> 00:32:26,269
- 並行カウントダウンが同期されます。
- アン、カプセルにはタイムロックがあるの?

427
00:32:26,348 --> 00:32:28,441
- 14秒以内。
- 64...

428
00:32:28,516 --> 00:32:33,112
63、62-

429
00:32:33,188 --> 00:32:35,383
- ジェリー？
- はい、先生？

430
00:32:35,457 --> 00:32:38,722
すべての回収ユニットのパワーを増加
ゼロで最大まで、ビラキスのカウントダウン。

431
00:32:38,793 --> 00:32:42,126
- 回収中ですか？
- 聴覚に障害がある場合は、コントロールバンクから降りてください。

432
00:32:42,197 --> 00:32:45,894
切片ゼロでの最大電力
ビラキスのカウントダウンが完了しました。

433
00:32:45,967 --> 00:32:51,303
55、54、53-

434
00:32:51,373 --> 00:32:54,399
- 何が起こっているのですか？
- カプセルのタイムロックが確保されています。

435
00:32:54,476 --> 00:32:56,467
- ビラキスカウントダウンのおかげで、初めて...
- 51...

436
00:32:56,544 --> 00:33:00,139
- 私たちは正確な太陽時を持っています
トニーとダグをロックオンします。 - 50、49-

437
00:33:03,151 --> 00:33:06,143
- 持ち帰ってもいいということですか？
- そうしない理由はありません。

438
00:33:06,221 --> 00:33:08,314
私たちには力と時間のロックがあります。

439
00:33:08,390 --> 00:33:11,154
ビラキスのカウントダウンがゼロになると、
私たちは回収します。

440
00:33:11,226 --> 00:33:14,992
しかし、ゼロの場合、ビラキは送信します
カプセルは20年前の136年に遡ります。

441
00:33:15,063 --> 00:33:18,624
いいえ、アン。カプセルテクニック
機能しません。ダグと私はそれを証明しました。

442
00:33:18,700 --> 00:33:23,637
- 今度はトニーとダグを家に連れて帰りました。
- 35、34...

443
00:33:23,705 --> 00:33:26,799
-33、32-
- コントロールには触れないでください。

444
00:33:26,875 --> 00:33:30,436
- すべてを完全にニュートラルな状態にしておきます。
- 右。

445
00:33:30,512 --> 00:33:33,174
30、29...

446
00:33:34,549 --> 00:33:38,508
28、27。

447
00:33:38,586 --> 00:33:41,316
カウントダウンはこれから
自動的にゼロになります。

448
00:33:41,389 --> 00:33:43,789
- 歴史は作られつつあります。
- 見てみましょう。

449
00:33:43,858 --> 00:33:45,849
- ジェリー？
- お客様？

450
00:33:45,927 --> 00:33:48,361
自動リトリーブスイッチを確認してください。

451
00:33:48,430 --> 00:33:50,864
オンポジションで自動リトリーブ。

452
00:33:56,204 --> 00:33:59,503
- 遅いですか？私は急いだ。
- 静かに。

453
00:34:14,622 --> 00:34:17,113
なぜカプセルがここにないのですか？

454
00:34:17,192 --> 00:34:19,183
あなたはそれを持ち帰らなかったのです。

455
00:34:19,260 --> 00:34:20,710
- 私はまだ正確な時間をロックしています。
- ジェリー？

456
00:34:20,745 --> 00:34:22,160
- 私はまだ正確な時間をロックしています。
- ジェリー？

457
00:34:22,239 --> 00:34:24,730
- お客様？
- 時間曲線の読み取り。

458
00:34:25,942 --> 00:34:29,173
カプセルは156年6月16日です...

459
00:34:29,246 --> 00:34:32,272
22時間30分30秒…

460
00:34:32,349 --> 00:34:34,510
2. 無限マイクロ秒まで。

461
00:34:34,584 --> 00:34:38,714
しかし、30歳ではそうではありません。
全く動いていないのです。

462
00:34:38,789 --> 00:34:41,053
- それは途方に暮れています。
- なぜそれを前倒ししなかったのですか?

463
00:34:41,124 --> 00:34:43,888
パワーのせいで
ビラキストンネルによって引き起こされました。

464
00:34:43,960 --> 00:34:46,394
まあ、それを圧倒します。
パワーを増加します。

465
00:34:46,463 --> 00:34:50,024
・最大のリトリーブパワー！
- 私は最大です。

466
00:34:53,203 --> 00:34:55,228
どうしたの？

467
00:34:55,305 --> 00:34:57,432
パワーアップ！

468
00:34:57,507 --> 00:35:00,943
カプセルをさらに奥まで打ち込め！
パワーアップ！

469
00:35:03,346 --> 00:35:06,406
奇妙に感じ始めています。

470
00:35:06,483 --> 00:35:09,646
- 寒い？
- はい。

471
00:35:09,719 --> 00:35:13,849
D-ディッド-ディッド・ビラキス
時間の仕組みが働いているのか？

472
00:35:15,892 --> 00:35:17,985
いいえ。

473
00:35:19,062 --> 00:35:21,155
私は思います-

474
00:35:22,866 --> 00:35:26,131
入っていたと思います
ある種の時間の曖昧さ。

475
00:35:28,171 --> 00:35:30,264
時間の合間のようなもの。

476
00:35:30,340 --> 00:35:33,332
私たちのタイムトンネルは取り戻すことができるでしょうか？

477
00:35:33,410 --> 00:35:36,470
すべては状況次第です...

478
00:35:36,546 --> 00:35:39,344
彼らが私の声を聞いたかどうかについて...

479
00:35:41,718 --> 00:35:44,016
そして誰が強いのか――

480
00:35:45,088 --> 00:35:50,321
ビラキ、あるいは...私たちのタイムトンネル。

481
00:35:57,067 --> 00:35:59,695
それらを取得していませんでした。

482
00:35:59,769 --> 00:36:02,169
アン、余力をすべて出し切ってください。

483
00:36:09,045 --> 00:36:11,036
カプセルが間に合わない！

484
00:36:11,114 --> 00:36:14,743
何か問題が発生しました。
パワーアップ！

485
00:36:17,354 --> 00:36:20,653
- まだ何もありません。
- 連れて帰ってみます。

486
00:36:20,724 --> 00:36:22,715
最大パワー！

487
00:36:32,269 --> 00:36:35,796
- 彼らを殺していたんだ！
- 彼らを行かせてください！電力を減らしてください！

488
00:36:50,820 --> 00:36:54,187
どうしたの？
彼らは死んでいますか？

489
00:36:54,257 --> 00:36:56,350
それが質問です。

490
00:36:56,426 --> 00:36:59,725
辺獄で生き残ることも可能かもしれない、
しかし、どれくらいの間ですか？

491
00:36:59,796 --> 00:37:02,594
カプセルはどうでしょうか？

492
00:37:02,666 --> 00:37:05,999
わからない。
それらを取り出してください。

493
00:37:09,472 --> 00:37:14,569
それは不可能です - 不可能です
私のカプセルは失敗するはずです。

494
00:37:15,779 --> 00:37:18,748
私の方程式はそれが機能することを証明しています!

495
00:37:20,684 --> 00:37:23,585
すぐに意識を失いました
私たちがそのトンネルを出たときのことです。

496
00:37:23,653 --> 00:37:26,144
そして、自分が引き裂かれるように感じました。

497
00:37:27,757 --> 00:37:30,851
タイムトンネルかな？
私たちを取り戻そうとした。

498
00:37:30,927 --> 00:37:33,020
彼らにはチャンスがなかった。

499
00:37:33,096 --> 00:37:35,929
ビラキストンネルは決してありません
本当に私たちを時間の中に送り出してくれました。

500
00:37:35,999 --> 00:37:38,593
届かなかった
カウントダウンではゼロ。

501
00:37:40,837 --> 00:37:43,397
まあ、それは証明します
放射線浴がないと…

502
00:37:43,473 --> 00:37:46,101
このトンネルは動作していません。

503
00:37:46,176 --> 00:37:50,772
ビラキスは自力で行くつもりだ
それを理解するのにも少し時間がかかります。

504
00:37:50,847 --> 00:37:54,408
まあ、少なくとも彼はそうならないだろう
そのカプセルをもう一度送ります。

505
00:37:54,484 --> 00:37:57,612
それについてはあまり確信が持てません。

506
00:38:05,695 --> 00:38:07,720
この場所はバグっています。

507
00:38:07,797 --> 00:38:11,563
彼らが話しているこの放射線浴とは何ですか？

508
00:38:11,634 --> 00:38:13,659
わからない。

509
00:38:13,737 --> 00:38:16,900
君を切るべきだった
5年前に足を外した。

510
00:38:16,973 --> 00:38:21,273
ここでは、
科学軍事兵器における最大の進歩...

511
00:38:21,344 --> 00:38:23,437
そしてあなたは、つまずき、転んでしまいます...

512
00:38:23,513 --> 00:38:25,947
あなた、あなたは自分自身を置きます
外国人の手に！

513
00:38:26,016 --> 00:38:30,146
馬鹿野郎！バカ！
科学者よ！

514
00:38:36,426 --> 00:38:38,587
おめでとうございます、教授。
あなたは私たちを複合施設に戻してくれました。

515
00:38:38,661 --> 00:38:40,686
私を笑わないでください！

516
00:38:40,764 --> 00:38:42,789
あなたはよく知っています
カプセルは失敗だった！

517
00:38:42,866 --> 00:38:45,460
- 目的地に到達しませんでした!
- 申し訳ありませんでした、教授。

518
00:38:45,535 --> 00:38:47,662
私はあなたからの同情は望んでいません！

519
00:38:52,876 --> 00:38:55,106
放射線浴とは何ですか？

520
00:38:56,579 --> 00:38:59,377
愚か者たちよ-
あなたとあなたの国！

521
00:38:59,449 --> 00:39:02,850
あなたに親切にするのは私にとって簡単ではありませんでした、
でもカプセル内ではあなたの協力が必要でした。

522
00:39:02,919 --> 00:39:07,219
今、あなたは味を得るでしょう
私の本当の気持ちを！

523
00:39:07,290 --> 00:39:13,195
時間の仕組みを完成させて、
そして私たちは世界のマスターになります！

524
00:39:13,263 --> 00:39:15,493
あなたが知っていることを教えてください！

525
00:39:15,565 --> 00:39:21,128
そんなことはありません
156年に放射線浴として。

526
00:39:21,204 --> 00:39:24,298
それは本当です。私たちが話していたのは
未来のための私たちの理論。

527
00:39:24,374 --> 00:39:26,535
教えてくれるよ！

528
00:39:26,609 --> 00:39:29,237
いつになったら教えてください
彼らは話す準備ができています！

529
00:39:30,780 --> 00:39:33,544
彼らを励ましましょう。

530
00:39:35,585 --> 00:39:40,818
それでも、建てていたときは、
私の国の仕組みは…

531
00:39:40,890 --> 00:39:45,259
私の最大の賞賛
米国向けだった。

532
00:39:45,328 --> 00:39:48,525
でも、何ができるでしょうか？
私はそこにいた。

533
00:39:48,598 --> 00:39:50,862
たぶんあなたは私を助けてくれるでしょう
それを埋め合わせてください。

534
00:39:50,934 --> 00:39:54,097
まだお持ちではありません
時間の仕組みですよね？

535
00:39:54,170 --> 00:39:57,037
質問していましたが、
教授、答えません。

536
00:39:57,107 --> 00:40:00,008
もちろん。

537
00:40:00,076 --> 00:40:03,204
もちろんそれは秘密です。

538
00:40:03,279 --> 00:40:07,340
しかし、あなたの科学者たちは、
ほとんど進歩していない。

539
00:40:07,417 --> 00:40:10,682
結局のところ、それは彼らからでした
私たちは放射線浴について初めて知りました。

540
00:40:12,822 --> 00:40:15,552
すみません、教授。

541
00:40:15,625 --> 00:40:17,616
はい？

542
00:40:17,694 --> 00:40:19,889
決定的なものがあります。

543
00:40:19,963 --> 00:40:23,592
私たちは Biraki による試みを目撃しました
彼のタイムカプセルを送るために。

544
00:40:23,666 --> 00:40:26,032
その試みは失敗でした。

545
00:40:26,102 --> 00:40:28,229
私たちは彼について他にも何かを発見しました。

546
00:40:28,304 --> 00:40:31,705
彼はこの国を憎んでいた
156年に情熱を持って...

547
00:40:31,774 --> 00:40:34,208
そして、その逆までは
証明されましたが、まだ嫌いです。

548
00:40:34,277 --> 00:40:37,576
科学者であることに関しては
真実に捧げることが懸念されます...

549
00:40:37,647 --> 00:40:40,081
彼は～を専門としています
拷問による研究。

550
00:40:40,150 --> 00:40:42,209
ありがとう。

551
00:40:45,188 --> 00:40:47,213
どうぞ、教授。

552
00:40:47,290 --> 00:40:50,487
あなたは学んだことを私たちに話していました
アメリカ人二人から。

553
00:40:50,560 --> 00:40:55,930
ああ、ただあなたの国がそうだっただけです
放射線浴の開発を開始。

554
00:40:55,999 --> 00:40:59,594
もちろん私のものは完全に開発されましたが、
完全に完成しました。

555
00:40:59,669 --> 00:41:03,605
そして今、あなたは私たちに恩恵を与えるつもりです
あなたの知識と経験は何ですか？

556
00:41:03,673 --> 00:41:05,800
私はすでにそう言いました。

557
00:41:05,875 --> 00:41:10,107
会えたら信じてる
あなたの時間のメカニズムの科学者...

558
00:41:10,180 --> 00:41:12,171
一緒に兵器を開発できるかもしれない...

559
00:41:12,248 --> 00:41:14,682
それははるかに強いでしょう
私の国が持っているものよりも。

560
00:41:14,751 --> 00:41:18,653
ありがとう、教授。
とても啓発的でした。

561
00:41:18,721 --> 00:41:22,919
マクドネルさんと私で報告書を作成します
そしてできるだけ早く連絡してください。

562
00:41:22,992 --> 00:41:25,654
良い。願っています
それほど時間はかかりません。

563
00:41:25,728 --> 00:41:28,128
仕事に戻ることに不安を感じています。

564
00:41:28,198 --> 00:41:32,157
教授。に電話します
今晩のホテル。

565
00:41:36,873 --> 00:41:38,932
電話に出たのはカークだった。

566
00:41:39,008 --> 00:41:40,999
ダブルゲームをするビラキス。

567
00:41:41,077 --> 00:41:45,036
彼は私たちのタイムトンネルコンプレックスに入ろうとしています
彼ができることを学ぶために。

568
00:41:47,784 --> 00:41:49,877
ビラキさんもフォローしてもらいました。

569
00:41:58,127 --> 00:42:00,459
もう一度試すつもりはありません。

570
00:42:00,530 --> 00:42:03,021
信じないの？
あなたがそれを見たら客観的な証拠はありますか？

571
00:42:03,099 --> 00:42:07,229
私が犯した間違いは 1 つだけです。
力が足りません。

572
00:42:07,303 --> 00:42:09,362
そして私はその間違いを修正しました。

573
00:42:09,439 --> 00:42:11,907
ビラキ博士、いくらでも
力があれば十分でしょう。

574
00:42:11,975 --> 00:42:14,500
ああ？

575
00:42:14,577 --> 00:42:16,568
そうすれば、それは権力の問題ではありません。

576
00:42:16,646 --> 00:42:20,047
- 右。
- それは何の質問ですか?

577
00:42:20,116 --> 00:42:23,051
ある種の放射線浴？

578
00:42:26,990 --> 00:42:30,016
そうですね、それならそうしなければなりません
カプセルをもう一度試してください。

579
00:42:30,093 --> 00:42:32,084
前回は幸運でした。

580
00:42:32,161 --> 00:42:34,186
今度は確実に私たちを殺します。

581
00:42:34,264 --> 00:42:36,255
カプセルを開けます。

582
00:42:36,332 --> 00:42:38,357
私たちを殺して何の役に立つのですか？

583
00:42:38,434 --> 00:42:41,460
あなたが言っていたのは、
放射線浴？

584
00:42:43,940 --> 00:42:46,773
- よし！
- ああ。

585
00:42:46,843 --> 00:42:49,573
いかに合理的かわかりますか
私が作ったの？

586
00:42:52,482 --> 00:42:54,507
まあ、特定の材料が必要です。

587
00:42:54,584 --> 00:42:58,384
放射線浴を建設するためなら何でも――
欲しいものは何でも。

588
00:42:58,454 --> 00:43:00,922
- どのくらい時間がかかりますか？
- 実際、コンポーネントは正しいです。

589
00:43:00,990 --> 00:43:03,015
それは主に再配置の問題です。

590
00:43:03,092 --> 00:43:08,086
ほら、私の方程式はこうだと言いましたね
基本的には正しかった。

591
00:43:08,164 --> 00:43:10,724
教えて。

592
00:43:10,800 --> 00:43:15,169
科学者を近くに来てもらいます
人を時間の中に送る？

593
00:43:20,510 --> 00:43:22,705
まあ、それは関係ありません。

594
00:43:24,013 --> 00:43:26,038
どうして彼らを信頼できるのでしょうか？

595
00:43:26,115 --> 00:43:31,109
なぜなら、彼らがそれを完成させると、
彼らは再び時間の中に送り込まれるだろう...

596
00:43:31,187 --> 00:43:33,280
そして再び彼らは生きることを選択するでしょう。

597
00:43:46,369 --> 00:43:48,394
あとどれくらい
待たなければなりませんか？

598
00:43:48,471 --> 00:43:51,065
今日は約束しました、大佐。
準備は完了です。

599
00:43:53,543 --> 00:43:56,444
彼らは説明を拒否した
その背後にある理論を私に...

600
00:43:56,512 --> 00:44:00,642
しかし、一度運用が開始されれば、
私が望むすべてを彼らから。

601
00:44:06,389 --> 00:44:08,823
すべて校正され、偏光されていますか?

602
00:44:11,761 --> 00:44:15,458
- 準備ができたらいつでもアクティブ化できます。
- もう準備はできました。

603
00:44:15,531 --> 00:44:19,365
- これらの新しいコントロールの操作方法はわかりましたか?
- もちろん。

604
00:44:19,435 --> 00:44:25,340
教授、私たちに与えてくれてありがとう
この機会に私たちの理論をテストしてください。

605
00:44:25,408 --> 00:44:28,002
カウントダウンは10で十分です。

606
00:44:28,077 --> 00:44:31,638
そうすれば戻ってきます
自分の仕事を適切に遂行しました。

607
00:44:31,714 --> 00:44:33,705
今すぐカプセルに足を踏み入れることができます。

608
00:44:50,633 --> 00:44:52,897
十、...

609
00:44:52,969 --> 00:44:57,736
8、7、6...

610
00:44:57,807 --> 00:45:02,039
5、4、3...

611
00:45:02,111 --> 00:45:05,706
2、1、0.!

612
00:45:12,121 --> 00:45:15,249
フルダ大佐、コンポーネントを逆にしました！

613
00:45:20,830 --> 00:45:23,321
衛兵さん！衛兵たち、捕まえろ！

614
00:45:40,183 --> 00:45:42,515
まあ、ビラキは少し言い過ぎたかもしれませんが...

615
00:45:42,585 --> 00:45:46,544
彼がパーカー将軍に言ったとき
彼の国にはタイムトンネルがある。

616
00:45:46,622 --> 00:45:48,681
見て。

617
00:45:58,267 --> 00:46:00,861
私は彼らに仕返しします。

618
00:46:02,972 --> 00:46:07,136
それが依然として彼の目標だ――
彼にしたことを私たちにもするために。

619
00:46:07,210 --> 00:46:09,440
レイ、見つけられるか見てみましょう
トニーとダグ再び。

620
00:46:09,512 --> 00:46:12,208
- もう一度転送してみてください。
- ジェリー？

621
00:46:12,281 --> 00:46:14,340
右。

622
00:46:17,186 --> 00:46:20,053
イメージが分かりました。
ありがとう、カーク将軍。

623
00:46:21,624 --> 00:46:23,683
もう解決できます。

624
00:46:27,830 --> 00:46:30,355
ビラキ先生。

625
00:46:32,902 --> 00:46:36,235
紳士諸君、私はそう感じています
決定に達しました。

626
00:46:38,174 --> 00:46:41,769
我々は持っています。気にしないでください
座って、ビラキ。

627
00:46:41,844 --> 00:46:45,177
あなたの国はこう言った
時間の仕組みは悪の力です。

628
00:46:45,248 --> 00:46:48,740
存在することを報告しただけです。

629
00:46:48,818 --> 00:46:53,517
156年に破壊されました。
そして二人のアメリカ人科学者は死んでいない。

630
00:46:53,589 --> 00:46:58,925
- 死んでいませんか？
- そして156年6月16日以来...

631
00:46:58,995 --> 00:47:03,193
あなたは問題を解決しようとしてきました
解決してもらうことはできません。

632
00:47:03,266 --> 00:47:07,430
あなたを逮捕していました
スパイ未遂の罪で。

633
00:47:10,573 --> 00:47:13,542
どうやって？

634
00:47:13,609 --> 00:47:15,941
彼らはどうやって生き残ったのでしょうか？

635
00:47:18,414 --> 00:47:20,507
彼らはどうやって抜け出したのでしょうか？

636
00:48:15,638 --> 00:48:18,072
座標をロックします。

637
00:48:20,009 --> 00:48:23,968
期間は何ですか？何も言えない
あの男たちの服装からして。

638
00:48:24,046 --> 00:48:27,880
読書をしようとしています。
安定して保持されています。

639
00:48:27,950 --> 00:48:32,751
- 1861年。アン？
- 私たちの測定値は一致しています。

640
00:48:35,491 --> 00:48:38,654
座標がずれてます。
ロックできません。

641
00:48:38,728 --> 00:48:40,719
やってみよう、アン。

642
00:48:44,433 --> 00:48:48,096
- ダグとトニーはあの劇場のどこかにいるに違いありません。
- 私たちはちょうど納屋で彼らを見たところです。

643
00:48:48,170 --> 00:48:51,230
なぜあの兵士は警戒しているのですか？

644
00:48:59,782 --> 00:49:01,716
リンカーン。

645
00:49:01,784 --> 00:49:04,685
あなたたちはアブナーですか
フレデリックビルから送られてきましたか？

646
00:49:04,754 --> 00:49:08,121
ああ、はい。
彼は私たち二人を送ってくれました。

647
00:49:10,459 --> 00:49:12,893
よし。

648
00:49:12,962 --> 00:49:16,090
私はマシュー・ゲブハルトです。

649
00:49:16,165 --> 00:49:20,124
もちろん、あなたは私の兄弟、エレミヤを知っています、
彼はハーパーズフェリーでジョン・ブラウンと一緒にいた。

650
00:49:22,304 --> 00:49:25,296
私たちはエイブラハム・リンカーンを殺します。

651
00:49:27,009 --> 00:49:30,103
そこにいるのはあなたです！出てきて
手を頭の上に上げて！

652
00:49:41,791 --> 00:49:44,282
- 素早い！出口ができた！
来て！私に従ってください！